Kasus Kematian Agustinus Leyong Tolok Perlu diselidiki kembali, Periksa Dokter Ahli Pembuat Visum et Repertum