Kasus Pemerkosaan Bupati Kupang, Komnas Tolak Penyelesaian Kekeluargaan